وداعا لينين (فيلم Good Bye Lenin

Posted: January 23, 2013 in Cinema


اعا لينين (بالألمانية:Good Bye Lenin) فيلم ألماني تراجيدي كوميدي ، من إخراج ولفغانغ بيكر , رشح الفيلم لجائرة الغولدن غلوب لأفضل فيلم أجنبي , وأيضا ترشح الفيلم لجائزة البافتا لفئة الأفلام الغير ناطقة بالإنجليزية , كما ترشح المخرج ولفغانغ بيكر لجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي [1].
قصة الفيلم

تحكي قصة التحول وقت سقوط سور برلين ووحدة ألمانيا الشرقية والغربية. تدور الأحداث حول أم لطفلين تعاني من تسلط الحكومة الاشتراكية عليها بعد هروب زوجها إلى ألمانيا الغربية. فلا تجد حلا لهذا التسلط غير أن تظهر أنها من أشد المؤيديين للاشتراكية وتبعا تقوم بالدفاع عن النظام الاشتراكي وعن رموزه ولكنها تقع في حالة مرضية سيئة تؤدي لغيبوبة أثناء علمها أن ابنها تم القبض عليه في مظاهرة ضد الاشتراكية. تستمر الأم في حالة الغيبوبة شهورا طويلة ينقلب فيها الحال في ألمانيا فتتوحد ألمانيا الشرقية والغربية ويسقط سور برلين وتبدأ الرأسمالية بالتوغل داخل ألمانيا الشرقية.

تفيق الأم من مرضها ولكن تبقى صحتها ضعيفة مما يضطر الإبن بالتفكير بما قد تعانيه أمه من زيادة في المرض لو علمت أن ما كانت تؤمن به قد ضاع وأن رموز الاشتراكية قد ماتت أثناء غيابها بالمرض. فيقوم بتدبير خطة مع أخته وجيرانه وكل من قد تتعرض لهم أمه بأن يقنعوها بأن الوضع كما كان عليه قبل غيابها وأن شيئا لم يتغير. تتتابع الأحداث الكوميدية في محاولات إخفاء الإبن كل ما قد يضر بصحة أمه فيبدأ بتسجيل أخبار مزيفة ويذيعها لها بالفيديو على أنها بث حي وغير ذلك من الأفكار التي تعلم الأم كذبها في النهاية ولكن بعد ما تكون قد بدأت بتوقع الأحداث والأخبار.

يعتبر الفيلم رمزا من رموز السنيما الألمانية في العصر الحديث بما تحويه من تقنيات تصوير وقصة وأحداثIn a prologue, Alex Kerner (Daniel Brühl) recalls as a child in 1978 how proud he was along with his countrymen when the first German to enter space, Sigmund Jähn, came from East Germany (the GDR).

The remainder of the film is set in East Berlin, spanning from October 1989 to just after German reunification a year later. Alex lives with his sister, Ariane (Maria Simon), his mother, Christiane (Katrin Saß), and Ariane’s infant daughter, Paula. His father fled to the West in 1978, apparently abandoning the family. In his absence, Christiane has become an ardent idealist and supporter of the ruling Socialist Unity Party of Germany (the Party). Alex takes part in an an anti-government demonstration, where he meets a girl by chance, but they are separated by the riot police before they could properly introduce themselves. When Christiane sees Alex being arrested, she suffers a near-fatal heart attack and falls into a coma. The police ignore Alexander’s plea to assist his mother, instead releasing him later that evening to go and see her.

While visiting his mother at the hospital, Alex again meets the girl from the demonstration, who is revealed to be Lara (Chulpan Khamatova), a young nurse from the Soviet Union taking care of his mother. Alex becomes smitten with her and asks her out. The two soon begin dating and develop a close bond.

Shortly afterward, the Berlin Wall falls. In that time, capitalism comes to East Berlin, and Alex loses his job before “winning” a new position in a lottery to install satellite dishes with West Berlin resident Denis Domaschke (Florian Lukas), an aspiring filmmaker with whom Alex quickly becomes good friends, while Ariane leaves university to work at a Burger King drive-through. After eight months, Christiane awakes, but is severely weakened both physically and mentally. Her doctor asserts that any shock might cause another, possibly fatal, heart attack. Alex realises that the discovery of recent events would be too much for her to bear, and so sets out to maintain the illusion that things are as before in the German Democratic Republic.

To this end, he, Ariane and Lara revert from the gaudy decor of the west to the drab decor they previously had in the bedroom of their mother (who is now bed-ridden) in the family apartment, dress in their old clothes, and feed Christiane new Western produce from old-labeled jars. Their deception is successful, albeit increasingly complicated and elaborate. Christiane occasionally witnesses strange occurrences, such as a gigantic Coca-Cola advertisement banner unfurling on a building outside the apartment. With Denis’ help, Alex edits old tapes of East German news broadcasts and creates fake reports on TV (played from a video machine hidden in an adjacent room) to explain these odd events. As the old news shows were fairly predictable, and Christiane’s memory is vague, she is initially fooled.

Christiane eventually gains strength and wanders outside one day while Alex is asleep. She sees all her neighbours’ old furniture piled up in the street for garbage collection and advertisements for Western corporations. She also sees an old statue of Lenin being flown away by an Mi 8 helicopter, which seems to reach out to her. However, Alex and Ariane quickly find her, take her home, and show her a fake special report that East Germany is now accepting refugees from the West following a severe economic crisis there. Christiane, initially skeptical, finally decrees that as good Socialists, they should open their home to these newcomers. The family decides to go to their dacha at Christiane’s suggestion.

While they are there along with Lara and Ariane’s new Western boyfriend, Rainer (Alexander Beyer), Christiane reveals her own secret; her husband had fled because the Party had been increasingly oppressing him, and the plan had been for the rest of the family to join him in West Berlin. However, Christiane, fearing the government would take away Alex and Ariane if things went wrong, chose to stay in the East. She has come to regret the decision over time.

Christiane relapses shortly afterward and is taken back to the hospital. After meeting his father, Robert (Burghart Klaußner), for the first time in years, Alex convinces him to meet Christiane again. Under pressure to reveal the truth about the fall of the East, Alex creates a final fake news segment, convincing a taxi driver whom he believes to be Sigmund Jähn to act in the false news report as the new leader of East Germany and to give a speech promising to make a better future including opening the borders to the West. However, Alex is unaware that Christiane had already been informed of the situation the nation was going through by Lara earlier the same day. She reacts fondly to her son’s effort, without telling him she had already acknowledged what had happened in the past few months.

Christiane dies peacefully two days later: she outlives the GDR, passing away three days after full official German reunification. Alex, Ariane, Lara and Denis scatter her ashes in the wind (despite this being illegal in both East and WesDer Film erzählt die Erlebnisse der ostdeutschen Familie Kerner. Der Film beginnt im Sommer 1978, als sich der Familienvater in den Westen absetzt und seine Frau Christiane und die beiden Kinder Alexander und Ariane in der DDR zurücklässt. Zuerst von der Politik der DDR nicht sehr begeistert, beginnt Christiane nach schweren Depressionen, sich – nicht ganz freiwillig, da man ihr drohte, ihr die Kinder wegzunehmen – für den Sozialismus einzusetzen.

Elf Jahre später, am 7. Oktober 1989, soll die Mutter anlässlich des 40. Jahrestages der DDR eine Auszeichnung erhalten. Auf dem Weg dorthin wird sie zufällig Zeugin einer Demonstration, an der sich auch Alexander beteiligt. Als sie mit ansieht, wie die Demonstration von der Volkspolizei zerschlagen und Alexander festgenommen wird, bricht sie zusammen, erleidet einen Herzinfarkt und fällt ins Koma.

Wenige Wochen später fällt die Mauer. Auch sonst ändert sich einiges für die Kerners. Alexanders Betrieb wird abgewickelt, er ist nunmehr Vertreter für Satellitenschüsseln. Außerdem verliebt er sich in die russische Krankenschwester Lara. Seine Schwester Ariane bricht ihr Studium ab und verliebt sich in einen Westdeutschen, der mit in die Plattenbauwohnung der Familie einzieht. Im Juni 1990, als Alex zum ersten Mal Lara küsst, wacht Christiane plötzlich aus dem Koma auf. Da für ihren Kreislauf die kleinste Aufregung lebensgefährlich sein könnte, darf sie auf keinen Fall von den tiefgreifenden Veränderungen der letzten Monate erfahren. Deshalb lässt Alex in ihrer Wohnung die DDR wiederaufleben. Dies gestaltet sich aber schwieriger, als es zunächst anmutet. Vor Christianes Schlafzimmerfenster etwa wird ein riesiges Coca-Cola-Plakat angebracht. Spreewaldgurken, Mocca Fix Gold und Rotkäppchen-Sekt sind jetzt noch schwieriger aufzutreiben als zuvor.

Als Christiane Alexander dazu überreden kann, ihr einen Fernseher ans Bett zu stellen, sieht er sich gezwungen, mit seinem Kumpel Denis abends eigene, falsche Aktuelle-Kamera-Berichte zu drehen. Im Laufe der nächsten Wochen und Monate bemerkt Alex, dass „seine DDR“ immer mehr zu der DDR wird, die er sich immer gewünscht hat. Für die Inszenierung wird einiges an Aufwand getrieben. Selbst die Uniform eines Oberstleutnants der NVA-Luftstreitkräfte kann Alex auf einem Flohmarkt auftreiben und in die Filme einarbeiten. Ein Komparse spielt in dieser Uniform den DDR-Bürger Sigmund Jähn, den ersten Deutschen im All, der seit der Kinderzeit Alex’ Idol ist.

Nachdem Christiane von ihren Kindern eines Tages mit verbundenen Augen zur Datsche der Familie gefahren wird, enthüllt sie dort ihre große Lebensbeichte: ihr Mann hat sie nicht – wie immer behauptet – wegen einer anderen Frau verlassen. Es war stattdessen geplant, dass sie später mit Alexander und Ariane in den Westen nachkommt. Sie blieb jedoch aus Furcht vor den Konsequenzen eines Ausreiseantrages (die Stasi hätte ihr evtl. die Kinder wegnehmen können o. ä.) im Osten. Am selben Abend muss Christiane überraschend ins Krankenhaus eingeliefert werden. Alexander gelingt es, seinen Vater ausfindig zu machen und bewegt ihn zu einem Besuch bei seiner Ex-Frau.

Während Alexanders Abwesenheit versucht Lara, die im Krankenbett liegende Christiane über die neuen politischen Verhältnisse aufzuklären („Das ist alles einfach ein Land“).

Denis und Alex produzieren einen letzten Falsch-Bericht ihrer Aktuellen Kamera, in dem sie den gefälschten Sigmund Jähn zum Staatsratsvorsitzenden ernennen lassen, immer noch in Uniform eines Oberstleutnants, obwohl er in Wirklichkeit längst General ist. In der Folge lassen sie darin für sich die Mauer nochmals fallen, indem die DDR am 41. Jahrestag ihrer Gründung in einem Akt nationaler Stärke ihre Grenzen zur Bundesrepublik öffnet. Die für den fingierten Bericht benutzten Szenen eines Massenansturms hinein in die DDR sind allerdings Bilder vom tatsächlichen Mauerfall und zeigen DDR-Bürger im Freudentaumel beim Grenzübertritt von der DDR hinaus in den Westen.

Drei Tage nach dem Beginn dieser gefälschten ‘Deutschen Einheit’ stirbt Christiane. Alex ist davon überzeugt, dass sie glücklich und im Glauben an die Überlegenheit der DDR starb

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s