Film Genghis Khan 1965 الفيلم التاريخي جنكيز خان مترجم

Posted: February 22, 2013 in Cinema



نكيز خان بالمنغولية: Чингис Хаан، (تكتب الصينية: 成吉思汗 وهجاؤها بطريقة پن ين pinyin هو: cheng1 ji1 si1 kang1)، أو تيموجن (بالصينية: 鐵木真 ، وهجاؤها بطريقة پن ين pinyin هو: Temüjin، عاش ما بين عامي 1165 و1227 ميلادية[1]. وهو مؤسس وخان وخاقان وإمبراطور الإمبراطورية المغولية والتي اعتبرت أضخم إمبراطورية في التاريخ ‏(en)‏ ككتلة واحدة بعد وفاته. برز جنكيز خان بعد توحيده عدة قبائل رحل لشمال شرق آسيا. فبعد إنشائه إمبراطورية المغول وتسميته “بجنكيز خان” بدأ بحملاته العسكرية ‏(en)‏ فهاجم خانات قراخيطان ‏(en)‏ والقوقاز والدولة الخوارزمية زيا الغربية ‏(en)‏ وإمبراطورية جين ‏(en)‏. وفي نهاية حياته كانت إمبراطوريته قد احتلت جزءا ضخما من أواسط آسيا والصين.
Etimología

Su verdadero nombre era Temuyín (o Temüdyin) que significa ‘el mejor acero’. La versión china es T’ie mou jen, que significa, ‘hombre supremo en la tierra’. Gengis Kan es el nombre que recibió tras ser entronizado como emperador de los mongoles en 1206. Es un título que en idioma mongol se escribe actualmente con caracteres cirílicos como Чингис Хаан, cuya pronunciación moderna es /ʧiŋgɪs χaːŋ/ Acerca de este sonido Genghis Khan.ogg (?·i); en chino es 成吉思汗 (pinyin: Chèngjísī Hàn) y en turco Cengiz Han o Cengiz Kaan.

En español la grafía tradicional es Gengis Kan,1 aunque también se encuentra escrito como Gengis Khan, Genghis Khan, Gengis Jan, Cingiz Jan, etc. La transliteración de su nombre mongol al español moderno sería Chenguis Jaan o Yenguis Jaan. En otras lenguas europeas, como el inglés o el francés, la ortografía más habitual es “Genghis Khan”, ya que en estos idiomas no existe el sonido “j” /χ/, y se representa con kh, que tiene valor fonético de /k/ en esas lenguas.

El nombre Chinguis procede probablemente de la raíz mongola chin, con el significado de “fuerte, firme, inconmovible”;2 el término “kan” etimológicamente significa “príncipe” en persa mientras que la palabra Chinguis significa “océano” o “universal”, esto es: Príncipe Universal. En la época se pensaba que la tierra era una vasta llanura rodeada de agua, por lo que también se le denomina como “señor de todos los océanos”. En alusión a este título, la ciudad de Pekín fue conocida fuera de China por el nombre de Cambaluc (o Janbalic) en la época de dominio mongol (véanse los viajes de Marco Polo o Ibn Battuta).
Biografía
El nombre Gengis Kan en escritura tradicional.

Gengis Kan nació en un ambiente aristocrático, en una sociedad profundamente feudal. Pertenecía al poderoso clan Borjigin y era hijo de Yesugei y nieto de Qabul, un noble que había hostilizado las fronteras de la China yurchen y recibido de ellos el título de kan.

Pudo haber nacido el 16 de abril de 1162.3

Como descendientes de Qabul Kan, el clan de Temuyín tenía un alto rango, aunque no parece haber ejercido un poder muy amplio debido a que los mongoles no eran uno de los pueblos más poderosos en la estepa. Sin embargo, la favorable situación de Temuyín y de su clan se vio truncada por la muerte de Yesugei, envenenado por los tártaros, y el consecuente abandono de los clanes que apoyaban a Yesugei, debido a que por aquel entonces el heredero no tendría más de diez años.

A partir de este momento la familia de Temuyín (él, su madre y sus seis hermanos) se vieron abocados a vivir en la indigencia, alimentándose de la recolección agrícola y de la pesca, agravado esto por la persecución a la que se vieron sometidos por los clanes rivales, especialmente el de los taichi´ut, que aspiraba al posible janato dejado vacante por la muerte de Yesugei.

En este período, mediante la participación en razzias y pequeñas incursiones, así como en otras actividades, comenzó a adquirir fidelidades de otros individuos jóvenes, muchas veces en su misma situación, que se unieron a él. Su más fiel compañero fue el primero que se unió a el, Boghurtschi, el cual cabalgó con él en su juventud ayudándole a arrancar a los bandidos tai-eschutos a sus ocho caballos, la única fortuna que tenía en ese momento. Cabe destacar también un personaje de bastante importancia que fue Jamuga, un joven de sangre noble que realizó juramento de anda o “hermano jurado”, al igual que Boghurtschi, con Temuyín. Parece ser que la posición de Jamuga ayudó en cierta medida a su anda a subir posiciones en la carrera hacia el poder, aunque más tarde, celoso de su amigo de la infancia se volvió en su contra.

Así se comenzó a formar el núcleo de lo que en un futuro sería su guardia imperial. Pero más importante que el apoyo de Yamuja fue el de un antiguo aliado de su padre que había sido anda de éste: Togrhul, kan de los keraitas, que le aceptó como un jefe de segunda fila. Su posición ahora favorable, unida al propio magnetismo personal de Temuyín, le proporcionó la adhesión voluntaria de aún más hombres a sus filas.

En este momento se produce un incidente que va a afianzar aún más el poder de Temuyín: su mujer Borte es raptada por un clan merkita, pero ya entonces Temuyín está en condiciones de pedir apoyo militar y Yamuja se suma con su clan a una ofensiva, tras la cual el clan merkita es derrotado y la posición del futuro Gengis Kan se afianza.

Disputas y rivalidades por el poder llevaron a la separación de Yamuja y su anda, de tal forma que el primero intentó retirar el apoyo a Temuyín, pero por motivos de linaje, de carisma personal o de mejor posición, muchos clanes bajo el mando de Yamuja se separaron de él para ponerse voluntariamente bajo el mando de Temuyín.Genghis Khan
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
This article is about the person. For other uses, see Genghis Khan (disambiguation).
“Temujin” redirects here. For the video game, see Temujin (video game).
Page semi-protected
Genghis Khan
Supreme Khan of the Mongols

Genghis Khan as portrayed in a 14th century Yuan era album.
Reign Spring 1206 – August 1227
Coronation Spring 1206 in khurultai at the Onon River, Mongolia
Full name
Cinggis qagan.svg
Genghis Khan
Mongol: Чингис хаан
Chinggis Khaan
Mongol script (right):
Chinggis Khagan[note 1]
Titles Khan, Khagan
Temple name: Chinese: 元太祖; pinyin: Yuán Tàizǔ
Posthumous name: Emperor Fatian Qiyun Shengwu
(法天啟運聖武皇帝)
Born likely 1162[2]
Birthplace Khentii Mountains, Mongolia
Died August 1227[3] (aged c. 65)
Successor Ögedei Khan
Consort Börte Üjin
Khulan
Yesugen
Yesui
others
Offspring Jochi
Chagatai
Ögedei
Tolui
Others
Royal House Borjigin
Father Yesügei
Mother Oulen

Genghis Khan (/ˈɡɛŋɡɪs ˈkɑːn/ or /ˈdʒɛŋɡɪs ˈkɑːn/,[4][5] Mongol: [tʃiŋɡɪs xaːŋ] ( listen); 1162? – August 1227), born Temujin, was the founder and Great Khan (emperor) of the Mongol Empire, which became the largest contiguous empire in history after his demise.

He came to power by uniting many of the nomadic tribes of northeast Asia. After founding the Mongol Empire and being proclaimed “Genghis Khan”, he started the Mongol invasions that resulted in the conquest of most of Eurasia. These included raids or invasions of the Kara-Khitan Khanate, Caucasus, Khwarezmid Empire, Western Xia and Jin dynasties. These campaigns were often accompanied by wholesale massacres of the civilian populations – especially in Khwarezmia. By the end of his life, the Mongol Empire occupied a substantial portion of Central Asia and China.

Before Genghis Khan died, he assigned Ögedei Khan as his successor and split his empire into khanates among his sons and grandsons.[6] He died in 1227 after defeating the Western Xia. He was buried in an unmarked grave somewhere in Mongolia at an unknown location. His descendants went on to stretch the Mongol Empire across most of Eurasia by conquering or creating vassal states out of all of modern-day China, Korea, the Caucasus, Central Asian countries, and substantial portions of modern Eastern Europe, Russia and the Middle East. Many of these invasions repeated the earlier large-scale slaughters of local populations. As a result Genghis Khan and his empire have a fearsome reputation in local histories.[7]

Beyond his military accomplishments, Genghis Khan also advanced the Mongol Empire in other ways. He decreed the adoption of the Uyghur script as the Mongol Empire’s writing system. He also promoted religious tolerance in the Mongol Empire, and created a unified empire from the nomadic tribes of northeast Asia. Present-day Mongolians regard him as the founding father of Mongolia.[8]
ContentsChinguis Khan, debió ser naixito enta 1155 y 1162 y se deciba Timuchín dica que prenió o títol de Gran Khan en 1206, morió en 1227.

A primera mención d’o etnonimo d’os mongols ye d’o sieglo XII, referito a un pueblo que ocupaba as estepas a l’ueste d’o Gran Khingan, en a Cuenca de Querulen. Os suyos vicins meridionals yeran ditos tartres (que no s’han de confundir con os homonimos actuals tartres de l’antigo Imperio Ruso). Os Kereit ocupaban a val alta de l’Orkhon, os merquit yeran establitos entre o Selenga y o laco Baikal y os naiman més a l’ueste, a man de l’Altai. Os öngüt feban una vida nomada a lo norte d’a Gran muralla.

Timuchín yera fillo d’un caudiello mongol a qui heban amortato os tartres. A fins d’o sieglo XII consigue fer-se cabo d’os mongols, fue esleito khan en 1196. A principios d’o sieglo XIII vence a os tartres, dimpués a os kereit, y a la fin a os merkit.

En l’anyo 1206 fue esleito Gran Khan por l’asambleya Querltai cheneral de caudiellos de totz ixos pueblos y lis imposa o Yassa u codigo estricto a lo que totz han de sozmeter-sen, baixo pena de muerte, garantindo con ixo una disciplina a la que os nomadas no yeran avegatos. O títol de “Gran Khan” u “khan universal” ye en mongol “chingiz kagan” y a europeización d’esta denominación ye l’orichen de cómo se li diz a Timuchín en totz os idiomas occidentals.

Con o títol de Gran Khan, encomienza una nueva politica expansiva, sozmetendo atros pueblos y tribus. Os öngüt lis s’unen poco dimpués de 1206, y tamién os uigurs d’o reino de Khotcho. A tradición cultural d’os uigurs enriquirá a los mongols que careixeban de muitos modelos administrativos pa dirichir sociedatz diferents a las suyas. Os mongols prenioron una versión de l’alfabeto uigur (d’orichen sogdián), pa escribir por primera vegata a luenga mongol. Os primers dirichents administrativos y funcionarios d’o imperio mongol estioron uigurs. Os fillos de Chinguis Khan tenioron preceptors uigurs.

Con o Xinjiang y as tierras altas d’Asia Central dominatas, Chinguis Khan se lanza a la conquiesta d’os reinos de cultura sinizata que tien a man. Primero ye o reino de Qin d’o pueblo Churchet, tamién atacato por a China Song.

En 1209 os mongols atacoron a os tangutz de Xi Xia, pero no podioron prener as ciudatz. Os tangutz solicitan a paz a cambeyo d’aduya melitar a los mongols en caso de guerra. Chinguis Khan ya tiene asegurato o control de buena parte d’Asia Central, esdevenindo-ie a mayor potencia melitar. En 1121 invade o norte de China y vence a los Qin (una dinastía d’orichen churchet u manchú que gobernaba China), ocupando Manchuria y prenendo Pequín en 1215.

En 1211 uns usurpadors heban preso a cadiera reyal d’os Kara Khitai (que encara que en ixa epoca no yeran conoixitos como mongols yeran pertenexients a lo tranco linguistico d’os mongols), y os mainates locals se posoron baixo a protección de Chinguis Khan.

Torna a la ofensiva en 1218 contra os Kara Khitai, os mainates locals reciben a los mongols como libertadors. En 1218 o Xah de Khorezm comete a error d’executar a uns embaixadors mongols acusatos d’espías, y como represalia en 1219-1220 os mongols devastan Khorezm y s’anexionan tot o suyo territorio (que iba dende Caixmir dica o Pamir y Irán). En 1221 Chinguis Khan plega a l’Indo, pero no ye intresato en conquerir a India. Entre 1219 y 1224 tota Asia Central ye baixo control mongol. As tribus que quieren participar en a conquiesta se sozmeten a la Yassa.
“جنكيز خان” كلمة تعني: قاهر العالم، أو ملك ملوك العالم، أو القوي.. حسب الترجمات المختلفة للغة المنغولية.. واسمه الأصلي “تيموجين”.. وكان رجلاً سفاكًا للدماء.. وكان كذلك قائدًا عسكريًّا شديد البأس.. وكانت له القدرة على تجميع الناس حوله.. وبدأ في التوسع تدريجيًّا في المناطق المحيطة به، وسرعان ما اتسعت مملكته حتى بلغت حدودها من كوريا شرقًا إلى حدود الدولة الخوارزمية الإسلامية غربًا، ومن سهول سيبريا شمالاً إلى بحر الصين جنوبًا.. أي أنها كانت تضم من دول العالم حاليًا: (الصين ومنغوليا وفيتنام وكوريا وتايلاند وأجزاء من سيبيريا.. إلى جانب مملكة لاوس وميانمار ونيبال وبوتان)!!

وقبل أن يتوفى جنكيز خان اوصى أن يكون خليفته هو أوقطاي خان وقسم امبراطوريته إلى خانات بين أبنائه واحفاده. وقد توفي سنة 1227 بعد أن هزم التانجوت ‏(en)‏ وقد دفن في قبر مجهول ‏(en)‏ لايعرف بالضبط أين مكانه في منغوليا. وبدأ اسلافه بتوسيع إمبراطوريتهم خلال أرجاء أوراسيا من خلال احتلال و/أو إنشاء ممالك تابعة لهم داخل الصين الحالية وكوريا والقوقاز وممالك آسيا الوسطى، وأجزاء ضخمة من أوروبا الشرقية والشرق الأوسط.

إلى جانب إنجازاته العسكرية الضخمة، فجنكيز خان جعل الامبراطورية المغولية تتطور في وسائل أخرى. حيث انه أصدر مرسوم باعتماد الأبجدية الأويغورية كنظام الكتابة في الامبراطورية المغولية. لقد شجع أيضا التسامح الديني داخل إمبراطوريته، وأنشأ امبراطورية موحدة من قبائل شمال شرق آسيا الرحل. ويكن له المغول الحاليين شديد الاحترام ويعتبرونه الأب المؤسس لدولة منغوليا

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s