فيلم باب الحديد

Posted: February 24, 2013 in Cinema



تدور أحداث الفيلم حول ” قناوي ” (يوسف شاهين) بائع الجرائد غير المتزن عقليا والمثار جنسيا من جانب ” هنومه ” التي تشفق عليه لكنها تنوي الزواج بآخر ، وعندما تبدأ هنومه في الاستعداد للزواج ، يقرر قتلها لكنه يقتل فتاه أخرى عن طريق الخطأ ويحاول ألصاق التهمة بخطيب هنومه ” فريد شوقي “، وفي النهايه يتم الابلاغ عن قناوي كـ مريض نفسي ويتم الايقاع به عن طريق حسن البارودي الذي كان كأب له ، يعتبر الفيلم ” درس ” في الاداء البسيط ليوسف شاهين والإخراج المتميز في موقع تصوير صعب ، ويعتبر اداء يوسف شاهين بدور قناوي من أفضل الادوار التي قدمت في السينما المصرية
Tatort… Hauptbahnhof Kairo (Arabisch: باب الحديد) ist ein ägyptischer Spielfilm von Youssef Chahine aus dem Jahre 1958.
Inhaltsverzeichnis

1 Handlung
2 Kritiken
3 Sonstiges
4 Weblinks
5 Einzelnachweise

Handlung

Madbuli, Besitzer eines Kiosks auf dem Kairoer Hauptbahnhof, entdeckt den halb verhungerten, geistig zurückgebliebenen und hinkenden Kenawi auf dem Bahnhof. Aus Mitleid stellt er ihn bei sich als Zeitungsverkäufer an. Kenawi verliebt sich in die illegal als Limonadenverkäuferin arbeitende Hanuma. Diese ist jedoch bereits mit dem Transportarbeiter und Gewerkschafter Abu Seri verlobt; die Heirat steht unmittelbar bevor. Kenawi hält das jedoch nicht davon ab, ihr seine Liebe zu gestehen und ihr ebenfalls einen Heiratsantrag zu machen.

Ihre mit Hohn und Spott getränkte Zurückweisung treibt Kenawi weiter in eine wutgeschwängerte Obsession für Hanuma. Als Madbuli ihm von einem Zeitungsartikel über den ungeklärten Mord an einer Frau erzählt, die mit einem Messer erstochen wurde, reift in Kenawi der Entschluss Hanuma zu töten. Er kauft sich ein Messer und versucht Hanuma in eine Lagerhalle zu locken, damit sie dort ihren Wassereimer abhole. Hanuma schickt eine Freundin. Blindlings ersticht Kenawi sie. Nicht einmal als er sie in einer großen Transportkiste verstaut, merkt er, dass es nicht Hanuma ist.

Die Kiste, vorgeblich mit Hanumas Hochzeitsausstattung gefüllt, lässt er von Abu Seri in einen Zug verfrachten. Die schwer verletzte Frau wird noch vor Abfahrt des Zuges aus der Kiste befreit. Kenawi gelingt es, nachdem er seinen Irrtum bemerkt hat, sich Hanumas zu bemächtigen und flieht mit ihr auf die Gleise.

Dort gelingt es Madbuli in letzter Minute Kenawi abzulenken, so dass er von Abu Seri überrumpelt und Hanuma befreit werden kannThe Iron Gate
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
The Iron Gate
Directed by Youssef Chahine
Produced by Gabriel Talhami
Written by Mohamed Abu Youssef
Abdel Hay Adib
Starring Farid Shawqi
Cinematography Alevise Orfanelli
Editing by Kamal Abul Ela
Release date(s)

July 1958

Running time 95 minutes
Country Egypt
Language Arabic

The Iron Gate (Arabic: باب الحديد‎, translit. Bab el hadid, also known as Cairo Station) is a 1958 Egyptian drama film directed by Youssef Chahine. It was entered into the 8th Berlin International Film Festival.[1] The film was selected as the Egyptian entry for the Best Foreign Language Film at the 31st Academy Awards, but was not accepted as a nominee.[2]
Contents

1 Plot
2 Cast
3 See also
4 References
5 External links

Plot

A newsstand owner takes pity on Qinawi, a lame young man, and gives him a job selling newspapers in the Cairo train station. The women there all shun him because of his mild handicap, though he has little trouble walking.

Qinawi becomes obsessed with Hannuma, a beautiful cold drink vendor. But she is engaged to Abu Siri, a husky luggage porter who is trying to organize his co-workers into a union to better their lot. Nonetheless, Qinawi proposes to her. When she rejects his fantasy of a home and children in his village, Qinawi’s obsession turns to madness.

Inspired by an unsolved murder in the news, he buys a knife and plots to kill Hannuma. When the local policemen try to catch Hannuma and the other women illegally selling drinks, she asks Qinawi to take her incriminating drink bucket and hide it. He seeks to lure her to a warehouse to pick it up, but she asks a friend to get it instead.

In the darkness, Qinawi does not notice the substitution; he stabs the other woman repeatedly, then hides the body in a wooden crate supposedly holding Hannuma’s trousseau. Then he gets Abu Siri to put it aboard a train for Hannuma’s impending wedding. The woman is not dead, however. She is found, and the station is alerted. The men who stand to lose by Abu Siri’s unionization at first try to pin the attempted murder on him, but the would-be victim identifies her real assailant. Meanwhile, unaware of her near escape from death, Hannuma goes to get her bucket. Qinawi chases her through the rail yard and catches her, holding a knife to her head to keep the crowd at bay. The newsstand owner tells Qinawi that he will be allowed to marry Hannuma and coaxes him into putting on his wedding garment. Qinawi complies, then realizes he has donned a straitjacket. He struggles, but is taken away.
Cast

Farid Shawqi as Abu Siri
Hind Rostom as Hannuma
Youssef Chahine as Qinawi
Hassan el Baroudi (as H. el Baroudy)
Abdel Aziz Khalil
Naima Wasfy (as Naima Wasfi)
Said Khalil
Abdel Ghani Nagdi
Loutfi El Hakim
Abdel Hamid Bodaoha
F. El Demerdache
Said El Araby
Ahmed Abaza
Hana Abdel Fattah
Safia Sarwat
Gare centrale est un film égyptien de Youssef Chahine réalisé en 1958.
Sommaire

1 Synopsis
2 Autour du film
3 Fiche technique
4 Distribution
5 Lien externe

Synopsis

Madbouli, propriétaire du kiosque à journaux de la gare centrale du Caire, découvre un vagabond boiteux, Kennawi, et l’engage comme crieur de journaux.
Autour du film

Gare centrale est un film emblématique de Youssef Chahine à l’instar de Huit et demi pour Fellini.

Ce chef-d’œuvre lui a également permis de prouver qu’il était un acteur hors pair et de montrer ses qualités de découvreur de talents (avec des acteurs qui firent leurs preuves plus tard).
Fiche technique

Titre : Gare centrale
Titre original : باب الحديد, Bab al-Hadid
Réalisation : Youssef Chahine
Scénario : Abdel Hay Adib
Dialogues : Mohamad Abou Youssef
Musique : Fouad El Zahiry
Montage : Kamal Abul Ela
Production : Gabriel Talhami
Pays d’origine : Égypte
Format : Noir et blanc
Genre : Drame
Durée : 90 minutes

Distribution

Farid Shawqi : Farid Shawqi
Hind Rostom : Hanuma
Youssef Chahine : Qinawi
Hassan el Baroudi : Hassan el Baroudi
Abdel Aziz Khalil
Naima Wasfy : Naima Wasfy
Said Khalil
Abdel Ghani Nagdi
Loutfi El Hakim
Abdel Hamid Bodaoha
F. El Demerdache
Said El Araby
Ahmed Abaza
Hana Abdel Fattah
Safia SarwatBab el hadid
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Keskusasema
Bab el hadid
Ohjaaja Youssef Chahine
Käsikirjoittaja Abdel Hay Adib
Tuottaja Gabriel Talhami
Säveltäjä Fouad El Zahiri
Kuvaaja Alvise
Valmistustiedot
Valmistusmaa Egypti
Kesto 76 min
Alkuperäiskieli arabia
Aiheesta muualla
IMDb
Elonet
Allmovie

Bab el hadid on egyptiläinen elokuva vuodelta 1958. Sitä on esitetty Suomen televisiossa nimellä Keskusasema. Siinä ohjaaja Youssef Chahine käyttää Kairon keskusasemalla työskenteleviä ihmisiä vertauskuvana kertomassa Egyptin yhteiskunnasta. Elokuva oli ehdokkaana Kultaiseen karhuun Berliinin elokuvajuhlilla.[1]هو “يوسف جبرائيل شاهين”، مسيحي كاثوليكي، ولد لأسرة من الطبقة الوسطى، في 25 يناير 1926 في مدينة الإسكندرية لأب لبناني كاثوليكي من شرق لبنان في مدينة زحلة وأم من أصول يونانية [1] هاجر إلى مصر في القرن التاسع عشر[1][2][3]، وكمعظم الأسر التي عاشت في الإسكندرية في تلك الفترة فقد كان هناك عدة لغات يتم التحدث بها في بيت يوسف شاهين. وعلى الرغم من انتمائه للطبقة المتوسطة حيث قالت الفنانة محسنة توفيق في إحدى الحوارات “أن أسرته كافحت لتعليمه”، كانت دراسته بمدارس خاصة منها كلية فيكتوريا، والتي حصل منها على الشهادة الثانوية. بعد اتمام دراسته في جامعة الإسكندرية، انتقل إلى الولايات المتحدة وأمضى سنتين في معهد پاسادينا المسرحي (پاسادينا پلاي هاوس – Pasadena Play House) يدرس فنون المسرح.
سيرته المهنية

بعد رجوع شاهين إلى مصر، ساعده المصور السينمائي ألڤيزي أورفانيللي (Alvise Orfanelli) بالدخول في العمل بصناعة الأفلام. كان أول فيلم له هو بابا أمين (1950). وبعد عام واحد شارك فيلمه ابن النيل (1951) في مهرجان أفلام كان. في 1970 حصل على الجائزة الذهبية من مهرجان قرطاچ. حصل على جائزة الدب الفضي في برلين عن فيلمه إسكندرية ليه؟ (1978)، وهو الفيلم الأول من أربعة تروي عن حياته الشخصية، الأفلام الثلاثة الأخرى هي حدوتة مصرية (1982)، إسكندرية كمان وكمان (1990) وإسكندرية – نيويورك(2004). في 1992 عرض عليه چاك لاسال (Jacques Lassalle) أن يعرض مسرحية من اختياره ل- كوميدي فرانسيز (Comédie Française). اختار شاهين أن يعرض مسرحية كاليجولا لألبير كامو والتي نجحت نجاحًا ساحقـًا. في العام نفسه بدأ بكتابة المهاجر (1994)، قصة مستوحاه من شخصية النبي يوسف ابن يعقوب. تمنى شاهين دائمًا صنع هذا العمل وقد تحققت أمنيته في 1994. ظهر شاهين كممثل في عدد من الأفلام التي أخرجها مثل باب الحديد وإسكندرية كمان وكمان.

في 1997، وبعد 46 عامًا و5 دعوات سابقة، حصل على جائزة اليوبيل الذهبي من مهرجان كان في عيده ال-50 عن مجموع أفلامه (1997)، منح مرتبة ضابط في لجنة الشرف من قبل فرنسا في 2006.

وبمناسبة الاحتفال بمئوية السينما المصرية شكل مركز الفنون التابع لمكتبة الإسكندرية عام 2006 لجنة فنية مؤلفة من النقاد أحمد الحضرى، كمال رمزى وسمير فريد لاختيار أهم 100 فيلم مصري روائي طويل ممن تركوا بصمة واضحة خلال هذه المسيرة الطويلة واختير عدد سبعه من أفلامه ضمن هذه القائمة وهي: صراع في الوادى، باب الحديد، الناصر صلاح الدين، الأرض، العصفور، عودة الابن الضال وإسكندرية ليه.[4]
فيلموجرافيا

هناك ما يقارب من 37 فيلم طويل وخمسة أفلام قصار حصيلة حياته المهنية نال عدة أفلام منها جوائز وترشيحات لمختلف الجوائز في العالم، أهمها جائزة الإنجاز العام من مهرجان كان السينمائي.

وفيما يلي قائمة بالأفلام الروائية الطويلة التي أخرجها يوسف شاهين:

بابا أمين (1950): بطولة فاتن حمامة وحسين رياض وكمال الشناوي وماري منيب وفريد شوقي وهند رستم [5]. وهو أول أفلام يوسف شاهين (أخرجه ولم يكن عمره يتجاوز الـ24 عامًا)، وقد اعتمد على الفانتازيا التي كانت غريبة على السينما المصرية، حيث يصور الفيلم حياة شخص بعد الموت.[6]

ابن النيل (1951)
المهرج الكبير (1952)
سيدة القطار (1952)
نساء بلا رجال (1953)
صراع في الوادي (1954)
شيطان الصحراء (1954)
صراع في الميناء (1956)
ودعت حبك (1957)
انت حبيبي (1957)
جميلة بوحيرد (1958)
باب الحديد (1958)
حب إلى الأبد (1959)
بين يديك (1960)
رجل في حياتي (1961)
نداء العشاق (1961)
الناصر صلاح الدين (1963)
فجر يوم جديد (1964)
بياع الخواتم (1965)
رمال من ذهب (1966)
الناس والنيل (1968)
الأرض (1969)
الاختيار (1970)
العصفور (1972)
عودة الابن الضال (1976)
إسكندرية… ليه؟ (1978)
حدوتة مصرية (1982)
وداعاً بونابارت (1985)
اليوم السادس (1986)
إسكندرية كمان وكمان (1990)
المهاجر (1994)
المصير (1997)
الآخر (1999)
سكوت حنصور (2001)
إسكندرية – نيويورك (2004)
هي فوضى (2007) [5]

كما أخرج يوسف شاهين ستة أفلام قصيرة هي:

عيد الميرون (1967)
سلوى (1972)
الانطلاق (1974)
القاهرة منورة بأهلها (1991)
11/9/2001 (2002)
لكل سينماه (2007) [5][7]

الموسيقى والغناء في أفلام يوسف شاهين

منذ بداية مشواره مع السينما، استخدم شاهين الموسيقى والغناء كعنصرين أساسيين في أفلامه منذ فيلمه الأول “بابا أمين” وحتى آخر أفلامه “هي فوضى”. في تلك الأفلام تعامل مع عدد كبير من المؤلفين والملحنين والمطربين وكان يشارك في اختيار الأغاني والموسيقى التي تخدم فكرة. تعاون شاهين مع فريد الأطرش وشادية وقدمهما في صورة مختلفة في فيلم “انت حبيبى” عام 1957، وقدم مع فيروز والأخوان رحبانى فيلم “بياع الخواتم” عام 1965 واختار ماجدة الرومى لبطولة فيلم عودة الابن الضال عام 1976 ولطيفة قى “سكوت هنصور” عام 2001.

ويمثل محمد منير حالة خاصة، لأنه أكثر المطربين مشاركة بصوته وأدائه في أفلام يوسف شاهين فقدم معه «حدوتة مصرية» عام ١٩٨٢ أتبعها بفيلم «اليوم السادس» بعدها بأربعة أعوام، ثم فيلم «المصير» عام ١٩٩7. وخلال تلك المسيرة لحن شاهين أغنيتين الأولى هي «حدوتة حتتنا» في فيلم «اليوم السادس» وأدّاها الفنان محسن محيي الدين، والثانية هي «قبل ما» للطيفة في فيلمه «سكوت هانصور» من كلمات كوثر مصطفي وتوزيع الموسيقار عمر خيرت.[8]
ظهوره في أفلامه
يحب الظهور في أفلامه

ظهرت لقطة ليوسف شاهين يصرخ في أحد مساعديه «يمين إيه ح تخش في الحيط» في فيلم حدوتة مصرية، لشاهين مبرره في الظهور في مشاهد أفلامه، لأنه يؤمن بضرورة التعبير عن رأيه. لكنه ظهر في أفلام أخرى كممثل كأدائه الرائع لشخصية «قناوي» في «باب الحديد» ومشاهده القصيرة في «إسماعيل ياسين في الطيران» إخراج فطين عبد الوهاب، وظهر في لقطة خاطفة في فيلم (ابن النيل) أثناء نزول محمود المليجي على السلم هاربا من البوليس، ويبدو أن عباراته لإسماعيل «هايل يا سمعة.. كمان مرة.. عايز ضرب واقعي» اشتهرت لتتحول إلى أحد أشهر افيهات السينما التاريخية، كما قام شاهين بالتمثيل في أفلام أخرى من إخراجه مثل فيلم «فجر يوم جديد» و«اليوم السادس» و«إسكندرية كمان وكمان». كان آخرها ظهوره في فيلم “ويجا” مجاملة لتلميذه خالد يوسف.[9]

ويعرف عن شاهين معارضته للرقابة والتطرف وكذلك للحكومة المصرية وللإسلاميين، فيقول شاهين الذي يعتبر نفسه جزءا من جيل الليبراليين المصريين انه ما زال يكافح ضد الرقابة المحافظة سواء من جانب الدولة أو المجتمع [10]
الجوائز التي حصل عليها

التانيت الذهبية من أيام قرطاج السينمائية عن فيلم «الاختيار» عام 1970
الدب الفضي من مهرجان برلين السينمائي عن فيلم «إسكندرية… ليه؟» عام 1979
أفضل تصوير من مهرجان القاهرة السينمائي عن فيلم «إسكندرية كمان وكمان» عام 1989
مهرجان أميان السينمائي الدولي عن فيلم «المصير» عام 1997
الإنجاز العام من مهرجان كان السينمائي عن فيلم «المصير» عام 1997
فرنسوا كالية من مهرجان كان السينمائي عن فيلم «الآخر» عام 1999
اليونيسكو من مهرجان فينيسيا السينمائي عن فيلم «11/9/2001» عام 2003

آراؤه السياسية والاجتماعية

كان ليوسف شاهين آراء سياسية واجتماعية واضحة، ففي الفترة بين 1964 و 1968 عمل يوسف شاهين خارج مصر بسبب خلافاته مع رموز النظام المصري، وقد عاد إلى مصر بوساطة من عبد الرحمن الشرقاوي. كما كان شاهين معارضا للرئيس حسني مبارك، وكذلك لجماعات ما يسمى “الإسلام السياسي” [11].. كما تتضح اراءه في عدد كبير من أفلامه كفيلم “باب الحديد” الذي صدم الجماهير بتقديمه صورة محببة للمراة العاهرة، وفيلم “العصفور” سنة 1973 الذي كان يشير إلى أن سبب الهزيمة في حرب 1967 يكمن في الفساد في البلد. كما أثار فيلم المهاجر عام 1994 غضب الأصوليين لانه تناول قصة يوسف ابن يعقوب عليهما السلام. كما تنوعت أفلام شاهين في مواضيعها فمن أفلام الصراع الطبقي مثل فيلم صراع في الوادي – الأرض – عودة الابن الضال – إلى أفلام الصراع الوطني والاجتماعي مثل – جميلة – وداعاً بونابرت – إلى سينما التحليل النفسي المرتبط ببعد اجتماعي مثل – باب الحديد – الاختيار – فجر يوم جديد.
ومن أقوال شاهين

حين أستعرض مشواري مع السينما المصرية بكل سلبياته وإيجابياته.. وبكل ما قدمت من إضافات وبكل ما حصلت عليه من عذابات.. أستطيع القول إنني أخذت من السينما بقدر ما أعطيتها، وأن رحلتي مع السينما المصرية كانت تستحق كل ما قدمته من أجلها.
إذا أردنا أن نعرف الفنان الملتزم فهو الذي يتقبل مسؤوليات اختياره بسلبياته وإيجابياته.

مرضه ووفاته

في مساء يوم 15 يونيو 2008، أُصيب يوسف شاهين بنزيف متكرر بالمخ، وفي 16 يونيو 2008 دخل يوسف شاهين في غيبوبة وأدخل إلى مستشفى الشروق بالقاهرة. طالب خالد يوسف الذي أخرج مع شاهين فيلم “هي فوضى..؟” باستئجار طائرة خاصة لنقل شاهين إلى فرنسا أو بريطانيا لتلقي العلاج.[12]، ولاحقا في ذلك اليوم نقل شاهين علي متن طائرة إسعافات ألمانية خاصة إلي باريس، حيث تم إدخاله إلي المستشفي الأمريكي بالعاصمة الفرنسية، ولكن صعوبة وضعه حتمت عليه الرجوع إلى مصر [3].

توفي يوسف شاهين عن 82 عاما في الساعة الثالثة فجر يوم الأحد 27 يوليو 2008 بمستشفى المعادى للقوات المسلحة بالقاهرة، بعد دخوله في حالة غيبوبة لأكثر من ستة اسابيع [3]، وأقيم له قداس في كاتدرائية القيامة ببطريركية الروم الكاثوليك بمنطقة العباسية بالقاهرة [13]، ودفن جثمانه في مقابر الروم الكاثوليك بالشاطبي في مدينته الإسكندرية التي عشقها وخلدها في عدد من أفلامه [14]، وأقيم العزاء يوم 29 يوليو في مدينة السينما بالقاهرة[13]. وقد نعاه قصرا الرئاسة في مصر وفرنسا حيث وصفه الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي بالمدافع عن الحريات [15][16].
مراجع

^ الحكومة المصرية والمعارضة تشاركان عشرات الممثلين في جنازة شاهين العربية.نت – تاريخ الولوج 28 يوليو-2008
^ يوسف شاهين: حدوتة مصرية بهرت العالم +، بي بي سي – تاريخ الولوج 28 يوليو-2008
↑ أ ب ت رحيل المخرج العالمي يوسف شاهين دخل في 28 يوليو 2008
^ أهم مائة فيلم في السينما المصرية: مئوية السينما المصرية، (1907-2007)، تحرير أحمد الحضري. دراسات سينمائية 21 (الإسكندرية: مركز الفنون، مكتبة الأسرة، 2007).
↑ أ ب ت “Youssef Chahine”, The Internet Movie Database (IMDb), http://www.imdb.com/name/nm0149631
^ سمير شحاتة وعلي سالم إبراهيم، «.. ورحل يوسف شاهين صاحب العلامات المضيئة في تاريخ السينما المصرية»، الأهرام 132، العدد 44429 (28 يوليو 2008)، http://www.ahram.org.eg/archive/Index.asp?CurFN=last1.htm&DID=9657
^ أفلام يوسف شاهين»، الأهرام 132، العدد 44431 (30 يوليو 2008)، http://www.ahram.org.eg/archive/Index.asp?
^ هيثم دبور، “لم تكن مجرد سينما.. كانت حياة،” المصري اليوم، 29 يوليو، 2008.
^ مهرجان الفيلم العربي
^ جريدة الرياض
^ يوسف شاهين يسلم الروح بعد غيبوبة استمرت أسابيع دخل في 28 يوليو 2008
^ العربية
↑ أ ب وفاة المخرج السينمائي المصري يوسف شاهين دخل في 28 يوليو 2008
^ وفاة المخرج المصري العالمي يوسف شاهين عن 82 عاما بعد حياة فنية حافلة دخل في 28 يوليو 2008
^ رحيل المخرج المصري يوسف شاهين دخل في 28 يوليو 2008
^ ساركوزي يشيد بيوسف شاهين “المدافع عن الحريات” دخل في 28 يوليو Youssef Chahine
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Youssef Gabriel Chahine (Alexandria, 25 de janeiro de 1926 – Cairo, 27 de Julho de 2008), foi um diretor cenógrafo e produtor de cinema egípcio.

Em 1997 obteve o grande prémio do 50.º aniversário do Festival de Cannes pelo conjunto da sua obra.
Filmes

O Destino (1997)
A Terra (1969)
Alexandria, Porquê (1978), (primeiro tomo de uma trilogia autobiográfica)
Jusef Ŝahin
Malneta versioNuna versio (nereviziita)
Saltu al: navigado, serĉo
Youssef Chahine in Cairo 1986.jpg

Jusef Gebrielo ŜAHIN (naskiĝis 25-an de januaro 1925 en Aleksandrio, mortis 27-an de julio 2008 en Kairo) de patro siridevena advokato, kaj patrino grekdevena, ambaŭ kristanaj, estis egipta kinoreĝisoro.

Li mortis en Kairo je la 27-a de julio 2008 post cerba hemoragio.

Li ricevis anglalingvan instruadon en la Aleksandria kolegio Victoria College. Li pasiiĝas pri la kino kaj teatro, kaj fine iras usonon en la Pasadena Play House, kie li lernas la kinoreĝisoradon.
Filmografio

1950: Paĉio Amin
1951: Filo de Nilo (malfeliĉoj de kamparo fascinita de la urbo)
1953: Virinoj senviraj (komedio samtempe advokado por la libereco de virinoj)
1954: Infera ĉielo (kie debutas Omar Sharif, agroinĝeniero, batalas subtene al ekspluatitaj kampuloj)
1958: Centra stacidomo (“novrealisma” filmo, rigardita kiel lia unua majstroverko)
1958: Ĝamila, alĝerianino (homaĝo je aktivulino de la FLN toturita kaj murdita de la francaj soldatoj)
1963: Saladin
1963: Homoj de l’Nilo (filmo mendita de la Egipta registaro pri la Asŭana baraĝo, sed al la registaro ne plaĉis la filmo, kiu povis eliris nur en 1972)
1965: La ringovendisto (muzika komedio)
1969: La tero (pri la vivo de la egiptaj kampuloj)
1970: La elekto (problemoj de la egiptaj intelektuloj)
1973: La pasero (pri la egipta malvenko de 1967)
1979: Aleksandrio kial? (membiografia)
1984: Adiaŭ Bonaparte (pri la militiro al Egipto de Napoleono)
1986: La sesa tago (kun la kantistino Dalida, pri ĥolero epidemio en 1942)
1994: La elmigrinto (inspirita de vivo de la biblia rolulo Jozefo
1997: La destino (inspirita la islama falsafisto Averoeso kontraŭ religia fanatikismo)
1999: La aliulo (pri danĝeroj de la Tutmondiĝo)
Youssef Chahine
Ez a lap egy ellenőrzött változatarészletek megjelenítése/elrejtése
[bevezető szerkesztése]
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás: navigáció, keresés
Youssef Chahine
Youssef Chahine in Cairo 1986.jpg
Youssef Chahine 1986-ban, Kairóban
Született Alexandria, Egyiptom
1926. január 25.
Elhunyt Kairó, Egyiptom
2008. július 27. (82 évesen)
Foglalkozása színész, forgatókönyvíró, filmrendező
Youssef Chahine az IMDb-n

Youssef Chahine (Alexandria, 1926. január 25. – Kairó, 2008. július 27.), nemzetközi elismerésnek örvendő, egyiptomi színész, forgatókönyvíró, filmrendező. Széfeddin Sefket bej, romániai magyar író, filmforgatókönyvíró, egyiptomi filmrendező közeli munkatársa.
Tartalomjegyzék

1 Életrajza
2 Filmográfia
3 Források
4 Külső hivatkozások

Életrajza [szerkesztés]
Youssef Chahine 1982-ben

Alexandriai keresztény családban született. Tanulmányait a Saint Márk kollégiumban kezdte, majd a Viktória kollégiumban folytatta. Huszonegy éves, amikor az Amerikai Egyesült Államokba, Los Angeles-be utazik elkezdeni filmművészeti tanulmányait. Három évet tölt az Egyesült Államokban. Hazatér Egyiptomba. 1951-ben vett részt először a cannes-i filmfesztiválon. Omar Sharif és Dalida fölfedezője. Az egyiptomi filmrendezői iskola egyik megalapítója. Negyvennégy filmet és dokumentumfilmet rendezett, tizenhét filmforgatókönyvet írt. Négy filmben filmszínészként is bemutatkozott. 1997-ben a Cannes-i filmfesztiválon életműdíjat kaott. A cenzúrával gyakran összeütközésbe került. Agyvérzésben halt meg 2008. július 27-én Kairóban.
Filmográfia [szerkesztés]

1950 : Papa Amin (بابا أمين, Baba Amin)
1951 : Le Fils du Nil (إبن النيل, Ibn al-Nil)
1954 : Ciel d’enfer (صراع فى الوادى, Sira` fi al-Wadi)
1956 : Les Eaux noires (صراع فى الميناء, Sira` fi el-Minaa)
1957 : C’est toi mon amour (انت حبيبي, Inta habibi)
1958 : Gare centrale (باب الحديد, Bab al-Hadid)
1958 : Djamila l’Algérienne
1963 : Saladin (الناصر صلاح الدين, Al Nasser Salah Ad-Din)
1964 : L’Aube d’un jour nouveau (فجر يوم جدي, Fagr Yom gedid)
1965 : Le Vendeur des bagues (بياع الخوات, Biya el-Khawatim)
1969 : La Terre (الأرض, Al-Ard) adapté d’un roman d’Abd al-Rahman al-Charqawi
1970 : Le Choix (الإختيار, Al-Ikhtiyar)
1972 : Le Moineau (العصفور , El asfour)
1976 : Le Retour de l’enfant prodigue (عودة الإبن الضال, Awdet el ebn el dal)
1978 : Alexandrie pourquoi (إسكندرية .. ليه؟ , Iskandariyah.. lih?)
1985 : Adieu Bonaparte (وداعا بونابرت , Wadaan Bonabart)
1986 : Le Sixième Jour (اليوم السادس, al-Yawm al-Sadis)
1990 : Alexandrie encore et toujours (إسكندرية كمان وكمان, Iskandariyah Kaman wa Kaman)
1991 : Le Caire, raconté par Youssef Chahine (القاهرة منورة بأهلها, Al Qahera menawara be ahlaha)
1994 : L’Émigré (المهاجر , Al-Mohagir)
1997 : Le Destin (المصير, Al-Massir)
1999 : L’Autre (الآخر, Al-Akhar)
2001 : Silence… on tourne (سكوت .. حنصور, Sokoot..Hansawwar)
2002 : Un court-métrage dans 11’09″01 – September 11 (film collectif)
2004 : Alexandrie-New York (إسكندرية .. نيويورك, Iskandariyah.. New York)
2007 : Le Chaos (إ هي فوض, Ihya fawda) (co-réalisé par Khaled Youssef)
2007 : 47 ans après, court métrage faisant partie de Chacun son cinéma
Youssef Chahine
Hoppa till: navigering, sök
Youssef Chahine i Kairo, 1986

Youssef Gabriel Chahine, född 25 januari 1926 i Alexandria, död 27 juli 2008 i Kairo, var en egyptisk filmregissör.
Filmografi

1958 – Kairo centralstation
1978 – Alexandria – varför?
1985 – Al-wedaa ya Bonaparte
1995 – Lumière et compagnie
1997 – Le Destin
2001 – Silence…We’re Rolling
2002 – 11’09″01 September 11
2004 – Alexandria… New York
2007 – Chaos
Yusuf Shahin
Da Wikipedia, l’enciclopedia libera.
Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Yusuf Shahin

Yūsuf Shāhīn, noto anche come Youssef Chahine (arabo: يوسف شاهين‎; Alessandria d’Egitto, 25 gennaio 1926 – Il Cairo, 27 luglio 2008), è stato un regista cinematografico egiziano.
Indice

1 Gioventù
2 Esordio da regista
3 Teatro e nuove regie cinematografiche
4 Controversie
5 Filmografia
6 Altri progetti
7 Collegamenti esterni

Gioventù

Shāhīn – i cui genitori erano cristiani – mosse i suoi primi passi scolastici presso una scuola di frati di Alessandria e proseguì i suoi studi nel locale prestigioso Victoria College. Dopo un anno nell’Università di Alessandria d’Egitto, si recò negli USA per studiare nella Pasadena Playhouse.
Esordio da regista

Dopo il suo ritorno in Egitto, indirizzò i suoi interessi verso la regia. Alvise Orfanelli operatore cinematografico italiano residente ad Alessandria aiutò Shahin a inserirsi nell’ambiente del cinema. Il suo film d’esordio fu Bābā Amīn (1950): un anno dopo, con Il ragazzo del Nilo (1951) fu per la prima volta invitato al Festival del cinema di Cannes. Nel 1970 conseguì il premio Tanit d’oro al Festival cinematografico di Cartagine. Con Il passero (1973), in cui mostrava le sue opinioni politiche circa la situazione egiziana susseguente alla Guerra dei sei giorni contro Israele, diresse la prima co-produzione egitto-algerina. Vinse un orso d’argento al Berlinale per Alessandria… perché? (1978), prima sezione di un’opera autobiografica in quattro parti che comprenderà Una storia egiziana (1982), Alessandria, ancóra e ancóra (1990) e Alessandria…New York (2004). In uno dei suoi film Il sesto giorno اليوم السادس, un adattamento della novella scritta in francese dallo scrittore libanese André Chedid, la famosa cantante franco-italiana Dalida, egiziana di nascita (era nata al Cairo) fu la protagonista, nel ruolo di una povera donna egiziana.
Teatro e nuove regie cinematografiche

Nel 1992 Jacques Lassalle lo avvicinò per mettere in scena una pièce di sua scelta per la Comédie-Française: Shāhīn scelse di adattare il Caligula di Albert Camus, che riscosse un significativo successo. Lo stesso anno iniziò a scrivere la sceneggiatura de L’emigrante (1994), una storia ispirata al personaggio biblico di Giuseppe, figlio di Giacobbe. Si trattava di un progetto di antica data e finalmente egli lo realizzò nel 1994. Il film creò una controversia in Egitto fra l’ala progressista e i fondamentalisti che si opponevano alla sua descrizione dei personaggi nel film (si ricordi che Giuseppe e Giacobbe sono riconosciuti profeti anche dalla tradizione islamica, col nome di Yūsuf e Yaʿqūb).
Nel 1997, a 71 anni e al suo quinto invito colà, la sua opera ebbe un riconoscimento al Festival del Film di Cannes, con un premio alla carriera in occasione del 50º anniversario del Festival. A lui si dice sia dovuta la scoperta di Omar Sharif, il cui primo ruolo da protagonista fu nel film di Shāhīn, Lotta sul fiume che in inglese si chiamò The Blazing Sun (1954). Egli affidò anche un ruolo all’esordiente Nadia Lutfi, affidandole la parte della vittima di un omicidio nel fil Bāb al-Ḥadīd (Porta di ferro, uscito in lingua inglese col titolo Cairo Station).
Controversie

Controversie sono esplose in seguito alla proiezione di numerosi suoi film. Il passero attaccava la corruzione egiziana e accusava il suo paese per la catastrofica sconfitta nella Guerra dei sei giorni.
Non minori polemiche si ebbero nel film Il destino, in cui la figura del filosofo razionalista Averroè è costretto a subire l’ottusa prepotente censura religiosa dei dominatori almohadi di al-Andalus, con chiaro riferimento al ruolo reazionario esplicato dal fondamentalismo islamico contemporaneo, in Egitto e in tutto il mondo islamico, contro lo stesso Islam, di per sé assai più duttile e tollerante di quanto non faccia piacere ai suoi detrattori in Occidente.
Le serie autobiografiche fanno frequentemente esplicito riferimento alla sua bisessualità. In Alessandria… Perché?, ambientato nella Seconda guerra mondiale, un soldato britannico e un uomo egiziano diventano amanti. In Alessandria… Perché?, il regista ha vari amanti maschi e numerose amanti femmine, sia reali, sia immaginari. In Porta di ferro/Cairo Station, per quanto sia un classico del cinema egiziano, Shāhīn turbò gli spettatori per le simpatie espresse nei confronti di una “donna perduta” e per la violenza con cui questa viene assassinata.
Filmografia

Bābā Amīn (Papà Amìn) – 1950 بابا أمين
Al-muharrig al-kabīr (Il grande clown) – ﺍلمهرج الكبير
Inta ḥabībī (Tu sei il mio amore) – إنت حبيبى
Ibn al-Nīl (Il ragazzo del Nilo) – 1951 إبن النيل
Ṣirāʿ fī l-wādī (Lotta sul fiume)- 1954 صراع فى الوادى
Ṣirāʿ fī l-mīnāʾ (Lotta nel porto)- 1956 صراع فى الميناء
Salwā al-fatā al-saghīra allatī takallam al-abqār (Salwā la ragazzina che parla alle vacche) – سلوى الفتاة الصغيرة التى تكلم الأبقار
Bāb al-ḥadīd (La porta di ferro)- 1958 باب الحديد
Al-nāṣir Ṣalāḥ al-Dīn (Saladino il vittorioso) – 1963 الناصر صلاح الدين
Fajr yawm jadīd (L’alba di un nuovo giorno) – 1964 فجر يوم جديد
‘Bīyā al-khawātim'” (Il venditore d’anelli) prodotto nel 1965 (basato sul musical del 1964) بياع الخواتم
Al-arḍ (La terra- 1969 الأرض
Al-uṣfūr (Il passero) – العصفور
Al-ikhtiyār (La scelta) – الإختيار
ʿAwdat al-ibn al-ḍāl (Il ritorno del figliol prodigo) – 1976 عودة الإبن الضال
Iskandariyya… līh? (Alessandria… perché?)- 1978 إسكندرية… ليه؟
Hadduta miṣriyya (Una storia egiziana)- 1982 حدوتة مصرية
Wadān Būnābart (Addio Bonaparte) – 1985 وداعا بونابرت
Al-yawm al-sādis (Il sesto giorno) – 1987 اليوم السادس
Iskandariyya kamān wa kamān (Alessandria ancora e per sempre)- 1990 إسكندرية كمان وكمان
Al-Qāhira munawwara bi-ahliha (Il Cairo illuminata dalla sua gente) – القاهرة منورة بأهلها
Al-muhajir (L’emigrante)- 1994 المهاجر
Il destino (Al-Maṣīr) (1997) المصير
Al-akhar (L’altro) الآخر
Sukūt ḥanṣawwar (Silenzio, si gira) سكوت حنصور
11 settembre 2001 (2002) – Episodio Egitto
Iskandariyya-New York (Alessandria-New York) إسكندرية-نيويورك
Hiya Fawḍā! (È caos!) هي فوضى (in uscita)
Chacun son cinéma (2007) – Episodio 47 ans après
Yusuf Şahin
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara
Yusuf Şahin
Doğum 25 Ocak 1926, İskenderiye
Mısır
Ölüm 27 Temmuz 2008, Kahire
Meslek Yönetmen

Yûsuf Şâhîn veya, isminin uluslararası camiada kullanılan yazımı ile, Youssef Chahine (Arapça: يوسف شاهين) (d. 25 Ocak, 1926 – ö. 27 Temmuz, 2008) Mısırlı sinema yönetmeni. İlk rolünü Chahine’in 1954 tarihli Yanan Güneş filminde oynamış olan Ömer Şerif’i keşfeden yönetmen olarak anılır. Ayrıca, çeşitli ülkelerden 11 yönetmenin her birinin ayrı birer bölümünü çektiği [1] ve Cannes Film Festivali özel ödülü kazanmış 11 Eylül filminin de yönetmenlerinden biriydi.
Kariyeri

Gabriel Youssef Chahine, Mısırlı Hıristiyan bir ailenin çocuğu olarak 1926’da İskenderiye’de dünyaya geldi. Mısır’daki bir Katolik okulunda başladığı öğrenimini, Victoria College, İskenderiye Üniversitesi ve Pasadena Playhouse’da sürdürdü. Mısır’a dönüşünde film yönetmenliği kariyerine başladı ve 1950 tarihli ilk filmi Baba Amin ‘i takip eden Nil Çocuğu filmi ile Cannes Film Festivali’ne davet edildi. 1970’de Tunus Kartaca Film Festivali’nde aldığı büyük ödül, 1978’de Neden İskenderiye? filmi ile Berlin Film Festivali’nde aldığı Altın Ayı ödülü kariyerini süsleyen diğer kilometre taşları oldu. Otobiyografik bir dörtlünün ilk parçasını oluşturan bu son filmini, Bir Mısır hikâyesi (1982), Yine ve yine İskenderiye (1990), ve İskenderiye-New York (2004) filmleri izledi. Otobiyografinin bu son kesiti ile filmin yapımcısı Humbert Balsan 2004 Cannes Film Festivali’ne davet edildi ve fil festivale katıldı. Filmlerinin bazılarında küçük roller de oynadı.

Sinemanın yanı sıra tiyatro alanında yönetmenlik de yaptı ve yazar olarak da ismini duyurdu. 1992’de Comédie-Française’de Albert Camus’nün Caligula’sını yönetti ve büyük başarı kazandı. Aynı Yusuf’un öyküsünden esinlenerek yazdığı Göçmen anlatısını yayınladı ve bu eserini 1994’de filme de çekti. Film ülkesi Mısır’da tartışmalara yol açtı. 1997’de toplam 5 kez davet edildiği Cannes Film Festivali’nin 50. yıldönümünde kariyer başarı ödülü kazanan yönetmen oldu. Son filmi 2007 tarihli Kaos aynı yılın Venedik Film Festivali’nde açılış filmi olmuştu.

Youssef Chahine, bir ayı geçen bir koma döneminden ve Mısır’da ve Paris’teki hastanelerde tedavisinden sonra döndüğü Kahire’deki evinde 27 Temmuz 2008’de vefat etti Перейти к: навигация, поиск
Юсеф Шахин
Youssef Chahine
Фото
Юсеф Шахин в Каире, 1986 год
Имя при рождении:

يوسف شاهين
Дата рождения:

25 января 1926
Место рождения:

Александрия, Египет
Дата смерти:

27 июля 2008 (82 года)
Место смерти:

Каир
Гражданство:

Египет
Профессия:

кинорежиссёр, продюсер
Карьера:

1950—2007
IMDb:

ID 0149631
Официальный сайт

Юсеф Шахин (25 января 1926 — 27 июля 2008) — один из крупнейших египетских кинорежиссёров[1].
Содержание

1 Биография
2 Фильмография
3 Признание
4 Примечания
5 Ссылки

Биография

Юсеф Шахин начал своё образование в братской школе и продолжил учёбу в колледже Victoria (англ.). После года в Александрийском университете (англ.) он переехал в США для обучения в Пасаденском театре (англ.).

В его фильме Небо ада(“Борьба в долине”) (1954) дебютировал Омар Шариф.

В 1997 году́ Юс́еф Шахи́н показа́л на Междунаро́дном Ка́ннском кинофестива́ле во Фра́нции свой фильм «Судьба́». Э́тот
фильм получи́л золоту́ю «Па́льмовую ветвь» – са́мый прести́жный приз Ка́ннского кинофестива́ля.
Фильмография

1950 — «Папа Амин» / Baba Amin
1951 — «Сын Нила» / Ibn an-Nil
1952 — «Великий клоун» / Al-muharrig al-Kabir
1953 — «Дама в поезде» / Sayedat al-Qitar
1954 — «Небо ада» / Sira` fi-l-Wadi
1954 — Shaytan as-Sahra
1958 — «Каирский вокзал» / Bab el-hadid
1958 — «Джамиля» / Jamilah
1960 — «Зов любви» / Bein ideik
1963 — «Победитель Салладин» / En- Naser Salah ed-Din
1965 — «Заря нового дня» / Bayya` el-Khawatim
1968 — «Люди на Ниле» / An-nas wa-n-Nil
1969 — «Земля» / Al-ard
1970 — «Выбор» / Al-Ikhtiyar
1972 — «Воробей» / Al-asfour
1976 — «Возвращение блудного сына» / Awdat al-ibn ad-dall
1979 — «Почему Александрия?» / Iskanderija… leeh?
1982 — «Память» / Hadduta masrija
1995 — «Люмьер и компания» / Lumière et compagnie
2002 — 11 сентября
Youssef Chahine
Potchî a: naiviaedje, cweri
(e 1986)

Youssef Chahine (en arabe : يوسف جبريل شاهين) a skepyî li 25 di djanvî 1926 a Alegzandreye, et mori li 27 di djulete 2008 å Caire.

C’ est on produjheu d’ fimes d’ Edjipe.

Il ataka a fé do cinema do tins da Nasser. Et préjhî on rwè d’ Edjipe k’ aveut tnou tiesses ås pus foitès årmêyes di ç’ tins la : les Croejhîs et les Mongols (fime “Saladin”, الناصر صلاح الدين, An-nasser Salah Ad-din, 1963).

Ké coûte djoye, dabôrd, por lu, cwand les Edjipsyins, aspalés pa tos les ôtes Arabes, ont ramassé ene dobleure al guere des shijh djoûs.

I rcåze dins ses fimes do rcandjmint d’ cazake do govienmint da Sadate. Et il aveut cåzu veyou davance si assazinaedje, dins on fime la ki saetchîs a håre et a hote pa des idêyes pår diferinne, ene famile si va etertouwer al fén do fime.

E 1997, i saye di mostrer ki sacwants filozofes muzulmans estént foirt lådjes d’ idêyes, dins : “Li vicåreye (da Averoyesse)”, المصير, Al-Massir.

E 2007, a 81 ans, Youssef Chahine a co todi s’ mot a dire. I vént di mostrer, sins rastrinte, les målès keures del police da Hosni Moubarek (fime “C’ est l’ disdut”, إ هي فوض, hiya fawda).Youssef Chahine
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Youssef Chahine

Youssef Chahine
Born Gabriel Youssef Chahine
25 January 1926
Alexandria, Egypt
Died 27 July 2008 (aged 82)
Cairo, Egypt
Occupation Film director and producer.

Youssef Chahine (Arabic: يوسف شاهين‎; 25 January 1926 in Alexandria, Egypt −27 July 2008 in Cairo, Egypt) was an Egyptian[1] film director active in the Egyptian film industry since 1950. He was credited with launching the career of actor Omar Sharif.[2] A critically acclaimed director frequently seen in film festivals during decades, Chahine also had his reach to wider international filmgoers’ audiences as one of the co-directors of 11’9″01 September 11.
Contents

1 Early life
2 Starting as a director
3 Cinema
4 Awards
5 Controversies
6 Gay-Bisexual themes in his work
7 Illness and death
8 Filmography
9 In the Press
10 See also
11 References
12 External links

Early life

Chahine was born on 25 Jan. 1926 in Alexandria, Egypt to a Catholic family.[3] His father was a Lebanese catholic who travelled to Egypt in the last century. A trip was paid by Chahine to his father’s land in East Lebanon, Zahle, in 2001, where a street was called after him. [3] Although born a Christian,[3] Youssef Chahine was not a believer in organised religion[4] and it was stated that, if asked of his religion, he would reply: Egyptian.[5]

Fascinated by the performing arts from an early age, young Chahine began to create shows at home for his family. Chahine began his education at a Frères’ school Collège Saint Marc. Growing up, he attended Alexandria’s elite Victoria College. In 1946, Chahine convinced his parents to let him travel to Hollywood to study acting, where he attended the Pasadena Playhouse outside of Los Angeles, California.
Starting as a director

After returning to Egypt, he turned his attention to directing. Cinematographer Alvise Orfanelli helped Chahine into the film business. Chahine directed his first feature film in 1950, Baba Amin (Daddy Amin) at the age of 23, two years before the revolution of 1952 that saw the overthrow of the monarchy and the rise of the charismatic leader Gamal Abdel Nasser. One year later, with Nile Boy (1951) he was first invited to the Cannes Film Festival. Sira’ fi-l-Wadi (The Blazing Sun, 1954) introduced Omar Sharif to the cinematic screen. In 1970 he was awarded a Golden Tanit at the Carthage Film Festival for al-Ikhtiyar (The Choice). With The Sparrow (1973), in which he showed his political opinions after the Six Day War with Israel, he directed the first Egypt-Algeria co-production.[6]

He won the Silver Bear – Special Jury Priz at the 29th Berlin International Film Festival for Alexandria… Why? (1978),[7] the first instalment in what would prove to be an autobiographic quartet, completed with An Egyptian Story (1982), Alexandria, Again and Again (1990), and Alexandria…New York (2004). The producer Humbert Balsan went to Cannes in 2004 with Alexandria… New York, his ninth film with the Egyptian director since 1985’s Adieu, Bonaparte. In one of his films The Sixth Day اليوم السادس, an adaptation of a novel written in French by Lebanese writer André Chedid, the famous Egyptian singer Dalida was the protagonist in the role of a poor Egyptian woman.

About his work, Chahine has said, “I make my films first for myself. Then for my family. Then for Alexandria. Then for Egypt,” Chahine once famously said. “If the Arab world likes them, ahlan wa sahlan (welcome). If the foreign audience likes them, they are doubly welcome.”[8]
Cinema

Chahine’s early films in Egypt[9] included Raging Sky (1953), begun while Farouk was still King and dealing with a peasant farmer’s challenge to a feudal landlord. But the first truly indicative film of his style and preoccupations was Cairo Central Station (Bab al-Hadid), in 1958.

Chahine himself plays the central character, Kenaoui, a simple-minded man, beneficently employed as a newspaper-seller. He cuts pictures of women from magazines for the station hut he lives in, but a living focus of his sexual frustrations is Hanouma (played by the popular actress Hind Rostom), who sells lemonade and is engaged to Abou Serib (Farid Shawki), porter and trade union organiser. With unthinking but affectionate playfulness Hanouma exacerbates Kenaoui’s frustration and adds to his confusion which leads to death. Egyptian audiences, used to simpler melodramas, were disturbed and rejected the film. It was not seen again for some 20 years.

In 1963 Chahine made Saladin (original title: El Nasser – defender/deliverer – Salah ed-Dine), an epic, three-hour film in CinemaScope named after the 12th Century Sultan who, as the film begins, is preparing to liberate Jerusalem from its Christian Crusader occupiers. It was scripted by Naguib Mahfouz and the poet and progressive writer, Abderrahman Cherkaoui, and a parallel between Saladin and President Nasser is easily drawn. Saladin is shown as an educated and peaceable man – at one point he is asked to give clandestine medical help to Richard (the Lion Heart), shot by an arrow, and later he tells him: “Religion is God’s and the Earth is for all … I guarantee to all Christians in Jerusalem the same rights as are enjoyed by Muslims.”

A novel by Cherkaoui, serialised in 1952, formed the basis of The Earth (1968), noted particularly for its image of the peasant farmer – “eternal ‘damned of the earth’” – which broke with “the ridiculous image the cinema had (hitherto) given him” (Khaled Osman). There followed a further collaboration with Mahfouz on The Choice (1970), ostensibly a murder investigation story involving twin brothers, but with the underlying theme of intellectual schizophrenia. In 1976 he made The Return Of The Prodigal Son, a “musical tragedy”, but four years earlier had made one of his greatest films, The Sparrow (1972), both co-productions with Algeria. A journalist and a young police officer meet while investigating incidents of corruption. They and other people of the left pass through Bahiyya’s house, whose name represents the idea of the mother country and is invoked in Cheikh Imam’s song at the end of the film. After Nasser’s announcement of the defeat in the war and his subsequent resignation, Bahiyya runs into the street, followed by a growing crowd, shouting “No! we must fight. We won’t accept defeat!”

In 1971 he was a member of the jury at the 7th Moscow International Film Festival.[10]

In Alexandria, Why? (1978), Yehia, a young Victoria College student, is obsessed with Hollywood and dreams of making cinema. It is 1942, the Germans are about to enter Alexandria, thought preferable to the presence of the British. In An Egyptian Story (1982), as a result of a heart operation, he reviews his life: moments of Chahine’s own films are replayed against their autobiographical and social historical context. Memory is very important to Chahine’s most recent work —whether of the “city of my childhood, Alexandria, between the two world wars tolerant, secular, open to Muslims, Christians and Jews” or of a more distant past: such as evoked in Adieu Bonaparte (1985), based on the cultural aspect of Bonaparte’s expedition into Egypt (1798). “Out of this marvellous confrontation there was a rebirth of Egyptian consciousness, of its past … which belongs to humanity.”

In 1992 Jacques Lassalle approached him to stage a piece of his choice for Comédie-Française: Chahine chose to adapt Albert Camus’ Caligula, which proved hugely successful. The same year he started writing The Emigrant (1994), a story inspired by the Biblical character of Joseph, son of Jacob.[11]

This had long been a dream-project and he finally got to shoot it in 1994. This film created a controversy in Egypt between the enlightened wing and the fundamentalists who opposed the depiction of religious characters in films. In 1997, 46 years and 5 invitations later, his work was acknowledged at the Cannes Film Festival with a lifetime achievement award on the occasion of the 50th anniversary of the festival. He is also credited with discovering Omar Sharif, whose first starring role was in Chahine’s film The Blazing Sun (1954). He also provided Hind Rostom with a very early role as a murder victim in Bab al-Hadid (Cairo Station).

During his long career Chahine produced different movies, including the famous Aly Badrakhan’s Chafika et Metwal.
Awards

Chahine was awarded the 50th annual lifetime achievement award at the 1997 Cannes Film Festival.[2]
Controversies

The Sparrow attacks Egyptian corruption and blamed it for the defeat in the Six Day War.
Cairo Station, albeit a classic of Egyptian cinema, also shocked viewers both by the sympathy with which a “fallen woman” is depicted and by the violence with which another is killed.
During the several following years Chahine found himself increasingly in conflict with the government-backed film industry of Egypt and its heavy political restrictions in filmmaking. In 1964 he voluntarily went into exile to Lebanon, where he shot two musicals: Bayya al-Khawatim (1965, Ring Seller ) and Rim al-Dhahab (1967, Sands of Gold ). Ring Seller became one of the best musicals of Arab cinema, bringing success to Youssef Chahine, whereas Sands of Gold, due to delays in shooting and its box-office failure, forced him to quit his work in Lebanon and return to Egypt.[12][13]

Gay-Bisexual themes in his work

Chahine frequently included gay or bisexual themes in his work. Alexandria… Why? tells the story of two young men—one Egyptian, the other European—who fall in love during World War II. Yehia’s cousin is gay and ‘buys’ drunken British soldiers. Jewish friends are forced to leave and decide to settle in Palestine. In An Egyptian Story (1982) Yehia is a film-maker, going to London (as Chahine had earlier) for open-heart surgery. He has a brief affair with a taxi driver.

[14]
Illness and death

Chahine was hospitalised at El Shorouq hospital in Cairo in a coma following an apparent cerebral haemorrhage, on Sunday, 15 June 2008.[2]

On Monday, 16 June 2008, Chahine was flown to Paris on an emergency flight and admitted to the American Hospital in Neuilly-sur-Seine, west of Paris, where his niece told AFP his condition was “critical but stable.”

Youssef Chahine died in his Cairo home on Sunday 27 July 2008.

He was honoured by BAFTA for his contribution to film. [15]
Filmography

[16]
# Year Arabic Title Translation Transliteration Notes
1 1950 بابا أمين Papa Amin Baba Amin
2 1951 ابن النيل Son of the Nile Ibn al-Nil
3 1952 المهرج الكبير The Great Clown El Mohareg el Kebyr
4 1953 سيدة القطار Lady on the Train Saydat al Ketaar
5 نساء بلا رجال Women without Men Nisaa bila Regal
6 1954 صراع فى الوادي Struggle in the Valley Sira` Fi al-Wadi Aka The Blazing Sun
7 شيطان الصحراء The Desert Devil Shaitan al Sahraa
8 1956 صراع فى الميناء Struggle on the Pier Sira` fi el-Minaa Aka Dark Waters
9 1957 ودعت حبك Farewell to Your Love Wadda’tu Hobbaka
10 إنت حبيبى You’re My Love Enta Habiby
11 1958 باب الحديد Cairo Station Bab al-Hadid
12 جميلة بوحريد Jamila, the Algerian Djamila Bouhired
13 1959 حب إلى الأبد Forever Yours Hobb lel Abad Entered into the 1st Moscow International Film Festival.[17]
14 1960 بين ايديك In Your Hands Bein Edeik
15 نداء العشاق A Lover’s Call Nidaa al Oushaak
16 1961 رجل في حياتي A Man in My Life Rajul fe Haiaty
17 1963 الناصر صلاح الدين Salladin the Victorious Al Nasser Salah Ad-Din Entered into the 3rd Moscow International Film Festival.[18]
18 1964 فجر يوم جديد Dawn of a New Day Fagr Youm Gedeed
19 1965 بياع الخواتم The Ring Salesman ‘Biyaa El Khawatem’

Aka Auliban, the Seller of Jokes.
Starring Lebanese legend Fairuz.
Based on the musical of 1964.

20 1966 رمال من ذهب Golden Sands Rimal min Thahab
21 1967 عيد الميرون The Feast of Mairun Eid al Mairun Short film
22 1968 الناس والنيل Those People of the Nile Al Nas wal Nil
23 1969 الأرض The Land Al-Ard
24 1970 الإختيار The Choice Al-Ekhtyiar
25 1972 سلوى الفتاة الصغيرة التى تكلم الأبقار Salwa the Little Girl who Talks to Cows Salwa al Fatah al Saghira allaty Tokalem el Abkar

Short film
Aka Salwa

26 1973 العصفور The Sparrow El Asfur
27 انطلاق Forward We Go Intilak Documentary
28 1976 عودة الابن الضال Return of The Prodigal Son Awdet el Ebn el Dal
29 1978 إسكندرية… ليه؟ Alexandria… Why? Iskandariyah… lih?
30 1982 حدوتة مصرية An Egyptian Tale Hadduta Misriya
31 1985 وداعًا بونابرت Adieu Bonaparte Wadaan Bonabart
32 1986 اليوم السادس The Sixth Day Al-Yawm al-Sadis
33 1989 إسكندرية كمان وكمان Alexandria Again and Again Iskandariyah Kaman wa Kaman
34 1991 القاهرة منورة بأهلها Cairo as Told by Chahin El Kahera Menawara be Ahlaha TV documentary
35 1994 المهاجر The Emigrant Al-Mohager
36 1997 المصير The Destiny Al-Massir
37 1998 كلها خطوة It’s Only a Step Kolaha Khatwa Short film
38 1999 الآخر The Other Al-Akhar
39 2001 سكوت ح نصور Silence, We’re Rolling Sokoot Hansawwar
40 2002 11, سبتمبر September, 11th Aka 11’09″01 Eleven Minutes, Nine Seconds, One Image
41 2004 إسكندرية-نيويورك Alexandria-New York Iskandariyah-New York
42 2007 هي فوضى..؟ Is This Chaos..? Heya Fawda..? Premiere at the Venice Film Festival
In the Press

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s